Gabriel Itkes Sznap

fjäderlandssåll

och skall

det sly

var det som var

var det som gyll

säg, säg vi

I Gabriel Itkes-Sznaps debutdiktsamling Tolvfingertal anas konturerna av en våldsam familjeberättelse märkt av fördrivning och förlust. Det är en berättelse som rör sig oroligt kring sin egen omöjlighet, längs kanten av ett språk som hela tiden tycks spärrat, sönderfallande. Genom sina samtidigt granithårda och sinnligt böljande dikter apostroferar Tolvfingertal ett raserat kollektiv av kroppar och erfarenheter som både är det lyriska talets förutsättning och inneboende skada.

I sin dubblering av minne och poetiskt ögonblick, av mytisk ritual och politisk samtid, blir boken till ett tal vid en obeveklig avgrund, en poesi där historiens sår gnistrar vidöppna i varje vändning.

Efter den uppmärksammade debuten Tolvfingertal återvänder Gabriel Itkes-Sznap med en samling dikter som utspelar sig i en vardag där närheten till barnen är lika närvarande som bibeltexten, rädslan lika akut som uråldrig, körsbärsträden blommar på hösten och husflugorna invaderar hemmet med död. I bilder som rör sig mellan det helt bestämda och helt ovissa tecknas en rå men skimrande existens.

"när ett träd växer

ur stammen på sin döda förälder

heter det "kadaverföryngring" på tyska

blir till ett

stackmoln om dagen

till en påse om natten

i påsen finns en lunga

i lungan en skära att skära i Ljus"

Varje författare vet att frågan om precision och exakthet är avgörande för skrivandet. Men frågan har också ett historiskt sammanhang. Den blir akut under moderniteten: de exakta vetenskapernas och de precisa kalkylernas epok, men också de genomkalkylerade massmordens och den noggrant planerade övervakningens. Genom att gå i närkamp med tre av det moderna Europas mest inflytelserika författare -- Witold Gombrowicz, Inger Christensen och Herta Müller -- visar Gabriel Itkes-Sznap att litteraturen och poesin utmärks av en egen precision, att den skiljer sig från vetenskapens, matematikens och teknologins precision, och pekar ut en helt annan väg och erfarenhet.

Gabriel Itkes-Sznap, född 1985 och bosatt i Stockholm, gav 2015 ut diktsamlingen Tolvfingertal (Albert Bonniers Förlag), som nominerades till Borås Tidnings debutantpris. Nollpunkten är hans doktorsavhandling i estetik.

Kulturskribenten och poeten Gabriel Itkes Sznaps förord till James Ellroys Browns rekviem.

Om Browns rekviem:

Browns rekviem är den världsberyktade amerikanen James Ellroys debutroman. Redan här strålar hans berättargeni som en nattsvart diamant.
Fritz Brown är en före detta polis vid Los Angeles-polisen med motsägelsefull karisma - och ett inte alldeles fläckfritt förflutet. Hans faiblesse för klassisk musik går inte riktigt ihop med den brutalitet han kunnat demonstrera i tjänsten.
Hans tillvaro som en inte direkt överanlitad privatspanare förändras drastiskt tack vare en rasistisk psykopat som spenderar konstigt stora pengasummor på en golfcaddie och som gått fri från några rätt ohyggliga mordanklagelser. Brown ser plötsligt en möjlighet att rentvå sitt namn, en biljett tillbaka till den moraliska världen. Men han måste i så fall först till en plats där lögn föder lögn; där torpeder länkas till korrupta poliser; där den enes död leder till den andres. Ett Los Angeles som med en nästan alltför stor trovärdighet framstår som helvetet på jorden.

Nyskrivet förord av poeten och kulturskribenten Gabriel Itkes-Sznap till Natten av Willy Granqvist.

Willy Granqvists posthumt publicerade Natten (1987) är en av de mest omsusade diktsamlingarna i den moderna svenska poesin. Dess brottning med ensamheten, begären och döden har satt avtryck hos en mängd andra poeter - Ola Julén och Lars Mikael Raattamaa är två av dem, vilka även de har återutgetts i N/L:s poesibibliotek. I sitt förord till Natten skriver Gabriel Itkes-Sznap:

"Allt som allt gestaltar Natten ett spel mellan två krafter. Å ena sidan en dödsindränkt förtvivlan, å andra sidan ett på en gång livfullt och avgrundslikt skratt, som avväpnar, såväl som när sig på och intensifierar förtvivlan ( ... ) För att nagga ett monster i kanten krävs vilja och mod. För att förnimma korn av obegriplighet krävs förmåga till förundran och fascination. För att se tillvaron som bottnen för en brinnande om än falnande eld krävs en skapande blick. Här talar någon som möjligen inte står ut, men knappast gett upp."

Willy Granqvist föddes 1948 i Mälarhöjden i Stockholm och tog sitt liv 1985. Vid sidan av författarskapet var han verksam vid Sveriges Radios kulturredaktion.

N/L:s poesibibliotek är en serie för återutgivning av diktsamlingar på svenska från alla tider, alltså inte urvals- eller samlingsvolymer utan originaldiktverk i deras helhet. Tiotalet böcker om året planeras, i vacker formgivning av Nina Ulmaja.